Sailor1.jpg (67654 bytes) TEENAGE WASTELAND POSLEDNEE PRISTANISCHE by Marco De la Cruz (translated by G0nZ0) _______________________________________________________________ Vosem' figur ostorozhno dvigalis' po ogromnoj peschere. Gluboko pod zemlej, fosforensciruyuschie kristally, pokryvayuschie steny `etogo bol'shogo tunnelya, izluchali gustoe golubovatoe svechenie. "Bystree, potoraplivajtes'!" "Ami, ty uverena, chto my na vernom puti?" Devushka s dlinnymi svetlymi hvostami volos, sverknuvshimi kak molnii, kogda ona rezko povernula golovu, bespokojno oglyanulas' na svoih sputnic. "Konechno, uverena!", otvetila ej devushka s temno-sinimi, kak voronovo krylo volosami, glyadya v `ekran karmannogo navigacionnogo komp'yutera. "Usagi, pozhalujsta! He mogla li ty hot' raz pomolchat'?", dobavila malen'kaya chernaya koshechka, myagko iduschaya sledom za nej. "Daa, Luna prava. Hvatit tebe byt' trusihoj!", usmehnulas' devushka vperedi. Ee dlinnye nogi rasli chut' li ne ot ushej. "He sejchas, Rej..." Luna bylo, sobralas' prodolzhit' svoyu tiradu, kak Usagi vnezapno vzorvalas': "I KOGO `eto ty sejchas nazvala trusihoj?!?" "Devochki, nu pozhalujsta..." "TAK KOGO?!?" "Prekrati..." "Ah `eta Rej! Hu hvatit! Vo imya Luny ya..." "Vo imya Luny zatknites' vy obe!" Oni obe zamolchali i povernulis' na golos: dve devushki vyrazhali soboj smes' bespokojstva i razdrazheniya na licah. "Sejchas ne vremya dlya draki", skazala drugaya v zolotisto-belom matrosskom kostyumchike. Svoi ruki ona po-hozyajski uperla v boka. "Ty skazala, Venera", pribavil oslepitel'no-belyj kot u ee nog, "my dolzhny byt' ochen' ostorozhny. ya chuvstvuyu blizkoe prisutstvie zla iz Temnogo Korolevstva!" "Ami, skoro my otsyuda vyberemsya?" "He znayu, Makoto, no ya poluchila uzhasnye svedeniya: oni pochti vyshli iz... " Ami otorvala vzglyad ot `ekrana, kogda vnezapno uslyshala shoroh pryamo pered soboj. Istochnik ego nahodilsya gde-to vo t'me tunnelya. Vshlipy perehodili v ston. On stanovilsya vse gromche, poka ne prevratilsya v groznoe rychanie. Ami medlenno otoshla blizhe k ostal'nym. "CHto.. chto `eto bylo?" Usagi vstrepenulas', kak martovskij zayac. "Uspokojtes', vse..." Esli dazhe Rej i sama byla napugana, ona ne vydala `etogo. Vperedi, primerno v dvadcati metrah, dve temnye figury pokazalis' iz tenej. Bol'shoj, ugrozhayuschij silu`et. CHudovische bylo, kak minimum, dva metra rostom. Ego tolstaya temnaya shkura, ne skryvala moguchie muskuly. Glaza, goryaschie yarkim zheltym svetom uperlis' v sejlorov nemigaya, toshnotvornyj aromat gniloj ploti tyanulsya iz ryadov ostryh zubov ego razzyavlenoj pasti. Krovavo-krasnaya slyuna kapala s ego podborodka. Titanovye kogti sverkali maslyanistym yadom, pokryvavshim ih. Vnezapno tvar' podnyala golovu, shiroko otkryv past', izdala uzhasnyj, ledenyaschij krov' voj, sovershenno nechelovecheskij, vzorvav im svod peschery. "ya pozabochus' o nem!" "Rej, HET!" Vskrik Makoto opozdal, kogda Rej metnulas' vpered, podnyav ruki i slozhiv ladoni lodochkoj. "Ogon' Marsa... SOZHGI EGO!" Oslepitel'nyj shar vnezapno vyrvalsya iz ee ruk, mgnovenno osvetiv vsyu pescheru intensivnym, alym svetom. Magicheskoe plamya proshlo mimo celi. Demona uzhe tam ne bylo! Izumlenno, ona vzglyanula vverh. Tvar', kak-to izbezhavshaya ognya, prygnula s nechelovecheskoj siloj pryamo na nee. Rej uspela tol'ko raskryt' rot, chtoby zakrichat'... `Eto poslednee, chto ona uspela sdelat'... ZHestokij udar potryas ee, lomaya kosti ee hrupkogo tela. Kogti legko razrezali Rej pochti popolam. Ostal'nye pyatero stoyali kak vkopanye, ne verya svoim glazam. "HEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEET!!!" zavereschala Usagi, kogda Ami shvatila ee za ruku i ottaschila nazad. Makoto i Minako bystro ochnulis' i vyglyadeli dovol'no tupo... "Minako! DAVAJ!!!" vyrvalos' u Makoto. Devushki nachali v odin golos, ih lica skryla maska yarosti i bezrazlichiya. "Polumesyac Venery... SHLEP!" "Sverkayuschaya Molniya... TRAH!" Demon prygnul snova. V `etot raz voiny byli gotovy i otvetili na ataku yarostnym ognem magicheskoj `energii, kotoraya dolzhna byla srazit' ego v pryzhke. S neestestvennoj bystrotoj zver' kak-to snova vyvernulsya i neuklyuzhe, sotryasaya zemlyu, ruhnul v storone ot sejlorov. `Energiya ne mogla prekratit'sya mgnovenno. Kuski ploti na rebrah monstra byli vyrvany, plamya hlestalo ego, prozhigaya vnutr' i vskore, v peschere rasprostranilsya zapah palenogo myasa, ne davaya dyshat' i v bez togo spertom vozduhe. Monstr diko zarychal ot boli i gneva. I vnezapno peremestilsya pered drugimi dvumya senshi. Vdrug ego pravaya ruka zamahnulas' na Minako. Devushka, ostanovlennaya bystrym naporom tvari, pytalas' otstupit', no bylo uzhe pozdno. Hesorazmernaya lapa shvatila ee za sheyu, perekryv ej dyhanie. Kogda ona bezuspeshno pytalas' oslabit' stal'nuyu hvatku, d'yavol'skoe otrod'e somknulo svoj kulak, razryvaya ej gorlo, lomaya sheyu i prosto obezglavlivaya ee! Makoto uzhasnulas', ne v silah poshevelit'sya i byla blizka k panike. "Makoto! BEGI!" Hebol'shoj belyj kot prygnul na chudovische, vcepivshis' v nego vsemi kogtyami, sverkaya yarostno glazami. Pered tem, kak on dostig celi, tvar' povernulas' i otkryla ogromnye chelyusti. Kot, ne uspevshij uklonit'sya ot ostrejshih zubov, popal v ziyayuschuyu past'... I ona zahlopnulas', perekusiv ego popolam... "ARTEEMIIIS!!!" vskriknula Luna. Makoto otstupila na shag, potryasennaya do glubiny dushi. Ho kakim-to obrazom spravilas' s uzhasom i nachala zaklinanie. "Sverkayuschaya Mol..." Skol'zkij zvuk razrezal vozduh, kogda tyazhelaya lapa hlestnul ee. Tyl'noj storonoj ladoni on udaril ee po licu, ne dav ej zakonchit' ataku. Udar uzhasnym obrazom smyal ee golovu, razbryzgivaya oskolki cherepa, mozg i potoki krovi. Demon neozhidanno predatel'ski brosilsya nazad, budto v oblake yarkih myl'nyh puzyrej. Oni vpivalis' v ego telo, bol'no i gluboko raz"edaya kozhu. On povernulsya. Ha lice Sejlor Merkurij bylo vyrazhenie s trudom sderzhivaemoj paniki. Vse proizoshlo ochen' bystro, poka ona pytalas' prekratit' slezlivuyu isteriku Usagi, ne sderzhivayuschej slez pri vide svoih pogibshih podrug... Ho u monstra byli drugie plany. He v silah preodolet' zhguchee oblako, on shvatil to, do chego mog dotyanut'sya. `Eto byla Venera. Telo opisav petlyu pereletelo cherez golovu i Ami zakrichala v strannom smeshenii chuvstv. Tut byl uzhas, otvraschenie i bessilie. CHerez mgnovenie bezzhiznennoe telo Minako upalo na nee i razdalsya uzhasnyj zvuk lomaemyh kostej. Luna, stoyaschaya pered devushkoj, prygnula vpered-vverh, gotovya lapy dlya udara. Ho ne uspela nichego sdelat' - oba tela ruhnuv pridavili ee svoim obschim vesom. Medlenno demon prodvigalsya k Usagi, kotoraya lezhala na zemle, svernuvshis' i kricha ot straha. Hevysokaya figura stoyala v neskol'kih metrah pozadi, v tenyah. `Eto moglo by pomeshat' tvari pogubit' bezzaschitnuyu devushku. Vnezapno lilovaya liniya razorvala real'nost' pered monstrom, ostanoviv ego dvizhenie. Prekrasnaya alaya roza lezhala pered nim, zhestko votknuvshis' v zemlyu svoimi shipami. "He bojsya, frika... uh, Sejlor Mun! ya prishel, chtoby spasti tebya!" "Taksedo Mask!" zarydala Usagi, ee zaplakannye glaza byli shiroko otkryty k novoj nadezhde. Demon svirepo vzglyanul na ego schegol'skij cilindr. V moment, kogda tvar' pytalas' uhvatit' ego golovu, on metnulsya k Usagi i bystro podnyal ee na nogi. "Bystree, zovi podrug," skazal on hvataya Usagi, "my dolzhny ubrat'sya otsyuda, prezhde..." Mamoru povernulsya, govorya ej `eto, zamechaya, chto stoit pryamo pered dvumya ryadami okrovavlennyh ostryh zubov. "VZHZHIIIIIK!" Taksedo Mask pochuvstvoval tol'ko tupuyu bol' v zhivote. Haklonivshis', on uvidel pyat' ziyayuschih okrovavlennyh ran, kotorye nanes emu monstr svoimi ostrejshimi kogtyami. Mamoru poblednel, razzhimaya ruku Usagi, upal na koleni i nakonec, licom na zemlyu... Usagi otskochila na neskol'ko shagov, glyadya to na bezzhiznennoe telo u ee nog, to na vse esche opasnogo demona pered soboj. Ee lico preobrazilos' v masku chistejshej, neperedavaemoj nenavisti. "ya UB'YU TEBya!!!" Ona nemedlenno vyhvatila zolotistyj zhezl pryamo iz vozduha. "Lunnaya prizma... UHICHTOZH' EGO!!!" Usagi napravila vsyu mosch' svoej magii na zverya. Prizma sverkala kak utrennyaya zvezda, pitayas' ee yarost'yu i uzhasom. Pered tem, kak ona nanesla udar, tvar' otshvyrnula zhezl legkim dvizheniem.Sila, byvshaya v prizme upuschena! U nee byli slomany tri pal'ca na odnoj ruke i chetyre na drugoj... Usagi vzvyla ot boli, pytayas' zakryt' lico povrezhdennymi ladonyami, poka kto-nibud' ne pridet k nej na pomosch'... Bylo slishkom pozdno. Lapa demona vzmetnulas', uhvativ ee golovu. Medlenno ona nachala povorachivat' ee nazad. Usagi vygnula spinu, pytayas' izbezhat' pereloma shei, no bezuspeshno! Ee pozvonochnik slomalsya, kak trostinka... Demon poshel vpered i telo raskinulo konechnosti, kak serdito broshennaya kukla. Tvar' oskalilas', ozirayas' krugom posle rezni. Ona znala, chto vse idet horosho. Ee poveliteli budut dovol'ny. Vozmozhno, oni dazhe zalechat ee boleznennye rany, poluchennye v srazhenii. Vnezapno on zamer, chuvstva podskazyvali emu pochti na nizshem urovne vospriyatiya, kakoj-to postoronnij zapah v peschere. Demon neuklyuzhe povernul golovu i ustavilsya v teni. Razlichimost' obrazov vskore usililas' i tol'ko kristally tusklo sverkali vo t'me. V neskol'kih metrah stoyala odinokaya strojnaya devushka v matroske. Ee sostoyanie bylo bezmyatezhno, pochti obratno sozdavshejsya situacii. Tol'ko v ee bol'shih, tomnyh glazah otrazhalis' chuvstva. Ona sovershenno ne boyalas' ego. CHudovische izdalo nizkij, hriplyj rev. Ono osklabilo past', pokazav ryady smertel'no ostryh stal'nyh zubov. Devushka dazhe ne morgnula. He razdumyvaya monstr prygnul pryamo na nee, razmyhnuv lapy dlya udara, napraviv kogti na bezzaschitnuyu figurku devushki. Ona prygnula navstrechu. Devushka kakim-to obrazom perekuvyrknulas' v vozduhe, izbezhav stolknoveniya s tyazheloj tushej zverya. Tusha proshla sprava. V odin moment ee ruka vzmetnulas', gluboko razrezaya monstra sboku. Ona uhvatila odno iz reber i povernula ego krugom, vyryvaya iz tela chudovischa. Prezhde, chem demon osoznal proisshedshee, ona udarila ego mordu obeimi nogami v pryzhke. Demon tyazhelo ruhnul. Devushka razmahnulas' i votknula v bryuho chudovischu ego zhe rebro. Zatem, prizemlivshis' ona sdelala sovershenno nevozmozhnoe sal'to nazad cherez spinu monstra. Morda tvari neizbezhno vstretilas' s zemlej. V pristupe neperenosimoj boli, kotoraya razryvala ego, on, tem ne menee, podnyalsya na zadnie lapy i dvinulsya k upavshej devushke. Ili tuda, gde ona tol'ko-chto byla... Monstr tryas svoej bezobraznoj golovoj, hischno vysmatrivaya ee. Ho vremeni oglyadyvat'sya uzhe ne bylo! Devushka zaprygnula na spinu zverya i udarila ego v spinu, pryamo mezhdu lopatok. Poslyshalsya tupoj, lomayuschijsya zvuk, pochti razvalivshij ego popolam. Monstr nelovko povernulsya na bespoleznyh nogah, ne v silah podnyat'sya i protyanuv kogtistye lapy k ee licu. Ona lovko izbezhala udara, slomav emu esche i predplech'ya. Demon byl poverzhen, no vse esche zhiv! On izvernulsya, pytayas' uvatit' ee klykami. ZHestokij udar v zuby, kak tucha oskolkov zastavil ego tut zhe peredumat'. Monstr agoniziroval. Gustaya chernaya krov' tekla iz ziyayuschej rany v boku, iz nozdrej, ushej i pasti. Ego edinstvennaya zdorovaya lapa shevelilas' na zemle, kak gigantskij temnyj cherv'. Devushka reshila prikonchit' ego. Ona medlenno podoshla k tvari i odnim tochnym dvizheniem vonzila pal'cy ej v levyj glaz, po lokot' pronikaya v mozgi... * * * * * Devushka pomestila razplyuschennye tela malen'kih koshek poverh chetyreh tel voinov v matroskah. Ona korotko pomolilas' za doblestno pavshih svoih podrug i toroplivo polozhila ih v mogilu, nezadolgo do togo eyu prigotovlennuyu... Obernulas' vokrug. Tol'ko tela Usagi i Mamoru ostavalis' lezhat'. Ostorozhno pomestiv ih odno na drugoe i slozhiv ih ruki v smertel'nyh ob"yatiyah, ona ostavalas' stoyat' vse lish' kakoj-to mig. Posle nedolgogo proschaniya iz tonkih pal'cev vyrvalos' plamya i ohvatilo mesto pogrebeniya teh, kto byl ej tak dorog... _______________________________________________________________ marco@chinook.physics.utoronto.ca Gunnm: Broken Angel 128.100.80.13/marco/alita.html arrleft.gif (550 bytes)